Letra del tema musical de Tsukiko Amano que aparece en el final de Project Zero 2.

Letra en Romaji:

chika ni moguri
ana wo horitsudzuketa
doko ni tsudzuku anata wa shirazuni tsuchi ni nureta
SUKOPPU wo katate ni
kimi no ude wo sagashiteita

tsugihagi no shiawase wo yose atsume
naki nagara kimi no tsuyosa ni
oshi tsubusareteta

yaketsuki yaketsuki
hagarenai te no hira no ato
chigireta tsubasa de
akaku somaru kumoma wo saite
jouzu ni habataku
watashi wo mitsumete

mayu ni komori
egaita eien wa
doko ni me buki
hana hiraku no darou
asa wa yagame
yamiyo wo tsuremodoshi
watashi no me wo ubatteyuku

tsukiakari tesaguri de kasaneai
motsurete wa kimi no aruita ni
nareru to shinjita

moetsuki moetsuki
modorenai yakusoku no basho
chigireta itami de
kuroku somaru daichi wo kakete
jouzu ni habataku
watashi wo mitsumete

sakendemo kikoenunara
sono te de kowashite hoshii
mata watashi wo watashi to
yoberu uchi ni
dakitomeru kimi no ude ga
odayaka na chi ni kawaru
mata shizuka ni sora wo aoida
yaketsuki yaketsuki
hagarenai te no hira no ato
chigireta tsubasa de
akaku somaru kumoma wo saite
moetsuki moetsuki
modorenai yakusoku no basho
jouzu ni habataku
watashi wo mitsumete.


Letra en Inglés:

Deep underground, I kept digging a hole
Without knowing where it would lead.
With a dirt-covered eyepiece in one hand,
I search for your arm.

Scraping together patchwork happiness, and sewing it
I was crushed by your strength.

Burned on, Burned on,
The inerasable scars left by the palms of my hands.
Sever a rift in the red-stained clouds with my torn hands,
See, I can flutter better than you thought.

The eternity that I dreamed while confined in my cocoon
Where will it take seed and blossom?
The morning will eventually come and bring the darkness back home
And steal my eyes away from me.

Fumbling for you by moonlight, overlapping and entangling with you,
I believe I could become your true hiding place.

Burned down, Burned down,
The place of our promise that will never return.
Run across the black-stained earth with a torn-off agony
See, I can flutter better than you thought.

If you can’t hear me, even though I scream,
I want you to destroy me with your own hands
While you can still hold me dear.

Your arms that hold me back
Turn into a gentle dust.
I simply stare at the sky, silently.

Burned on, Burned on
The inerasable scars left by the palms of my hands
Sever a rift in the red stained clouds with my torn hands

Burned down, Burned down,
The place of our promise that will never return.
See, I can flutter better than you thought.

Fuente: Cameraslens

Letra en Español:

En la fosa, seguí cavando en la profundidad.
Sin saber adónde me llevaría.
Con una mancha de suciedad en una mano,
Busque tu brazo.

Arañando y sembrando los retazos de felicidad,
Fui aplastada por tu fuerza.

Abrasada, Abrasada,
Las indelebles cicatrices hechas por mi,
sajaron con mis alas rotas una herida
en las nubes teñidas de rojo.
Ves, aleteo mejor de lo que esperabas.

Durante mi cautiverio en el capullo,
Durante mi encierro en el capullo,
¿Dónde arraigará y florecerá?
La mañana finalmente llegará regresando a las tinieblas,
Y robándome la mirada lejos de mi.

Buscándote a tientas bajo la luz de la luna,
cubriéndote y enredándome a ti,
Pensé que sería tu verdadero refugio.

Consumida... Consumida,
El lugar de nuestra promesa que no volverá.
Descubre las sucias y negras tierras
de descarnada agonía.
Ves, aleteo mejor de lo que esperabas.

No me escuchaste, aunque grite fuerte,
Quiero que acabes conmigo con tus manos,
Ahora que aun me aprecias.

Tus brazos que me guardan,
Se convertirán en suave polvo,
Yo miraré al cielo, en silencio.

Abrasada, abrasada,
Las indelebles cicatrices hechas por mi,
sajaron con mis alas rotas una herida
en las nubes teñidas de rojo.

Consumida, consumida,
El lugar de nuestra promesa que nunca volverá.
Ves, aleteo mejor de lo que esperabas.

Project Zero 4 Llegará A PlayStation, Xbox, Switch Y PC A Principios De 2023 el 21 de Septiembre del 2022 a las 20:05 por Mucc

Subtitulos En Español Para PS4 el 09 de Junio del 2022 a las 20:39 por bastardwolf

Sugerencia Servidor Discord el 02 de Mayo del 2022 a las 14:34 por mangumanspain30

Duda De Emulador De Wii U En PC el 27 de Enero del 2022 a las 22:06 por BenJa - KuMo

Hola Me Presento! el 27 de Enero del 2022 a las 22:03 por BenJa - KuMo

Herramientas De Traducción De Fatal Frame 4 el 11 de Enero del 2022 a las 23:09 por BenJa - KuMo

PARCHE AL ESPAÑOL PZ 5 el 22 de Noviembre del 2021 a las 19:16 por kogoyito

Project Zero V Para Todas Las Plataformas. el 28 de Octubre del 2021 a las 11:34 por Kamo

Canal De Youtube el 19 de Agosto del 2021 a las 21:38 por Fatal Fate

Utsuwa And Kanades el 19 de Agosto del 2021 a las 09:53 por Fatal Fate

Kai Voyalius: Lo siento, pero no encontré nada sobre mi error. Nadie habla del error que sufro con el juego :'/
BenJa-KuMo: Consulta las guías en la sección de descarga, sobre errores comunes. Puedes ir al foro para mas soporte.
Kai Voyalius: Sale "No hay Conexión con el Mando de Wii". Probé de todo, y nada resulta. ¿A alguien le ha pasado este error?
Kai Voyalius: Buenas. He tenido problemas con Project Zero IV en Español cuando lo corro en mi Wii.
lizzy: I mean the maps of the different locations in the 5th game.
lizzy: sorry that i'm only answering now
BenJa-KuMo: Project Zero 5 es de WiiU.
BenJa-KuMo: @pollo mira el FAQ de la pagina del parche para ver como solucionarlo.
pameza: excelente juego lo he jugado por primera vez y me encanto: project zero 4, existe este juego la version 5 wii?
pollo: Hola pregunta sobre pz4¿alguien sabe por que cuando le doy a lunch la pantalla se congela ?
BenJa-KuMo: What cards are you talking about?
lizzy: it would be helpful. ;D
lizzy: One question: are the cards online to see? Because I want to write a fanfiction and I do not own the game, it
Diego U: Por favor
Diego U: Tengo una WiiU USA y quisiera jugar es Project Zero 2 en wup. Me pueden recomendar una fuente donde descargar
Diego U: Pero solamente encontraba el juego Undub en todos lados sin especificar si tenian los parches q mencione
Diego U: Hola a todos, estaba buscando el juego Project Zero 2 Wii Edition con los parches Bikini, Mayu y Undub
BenJa-KuMo: Por el momento está a la espera, no hay suficientes recursos para hacer el kick off.
malice: para cuando algo del parche de project zero 5?



Cargando...