http://www.projectsae.es/foros/viewtopic.php?f=19&t=381&p=2615#p2615
-----------------------------------
surgio
Domingo, 30 Agosto 2009, 14:58

Re: Traducciones De Textos
-----------------------------------
Mirad lo que he encontrado:
[spoiler]
0x4001:
0;Encuesta de las Mascaras del Dr.Asou
1; Notas acerca de las exposiciones.
2;Escritura acerca de las mascara de la Isla Rougetsu
3; en cualquier lugar

0x405F01:
0;Encuesta de las Mascaras del Dr.Asou
1; En esta isla, hay una Kagura durante el eclipse lunar.
2;
3; En el día del eclipse lunar, las mentes de los
4; residentes se inclinan hacia la muerte, y las almas de los muertos
5; salido de la Puerta del Inframundo.
6; La luna representa el alma en esta isla,
7; y se cree que el eclipse lunar
8; corroe el alma.
9; En la literatura que he leído, mencionó
10, una máscara de la máscara de llamada [Mask of the Lunar Eclipse]
11: que una vez fue utilizado en el Kagura de esta isla.
12; Hay algo muy antiguo, la literatura fragmentada
13; sobre el antifaz negro que causó el desastre, el
14;#r#[Day Without Suffering]#, hace mucho tiempo
15;
16; traté pidiendo la cabeza de e influyente
17; la isla de la familia de él, pero él no se lo diría
18; nada, y su expresión facial era
19, una de miedo terrible.
20; En esta isla, tocar de esa máscara es
21; considerado un grave tabú.
22; A pesar de que es riesgoso para ofender a
23, los isleños, quiero ver con mis propios
24; ojos, a examinar por mí mismo
25; Tal vez sea una idea poderosa, que se
26; lleve al Otro Mundo.
[/spoiler]


Al parecer sigue habiendo personas que siguen usando el Traductor Goolge, fijaros sobre todo a partir del 13;   llaman antifaz a la máscara :hurt:


Edito: Se me ha olvidado decirlo estaba en "Completo", seguro que habrá mas como este...