http://www.projectsae.es/foros/viewtopic.php?f=1&t=524
-----------------------------------
ghostsadow
Viernes, 28 Enero 2011, 18:34

[Sugerencia] Reto Para El Equipo De Traduccion
-----------------------------------
hola es mi primer post

os quiero proponer un GRAN reto que os parece traducir el Nuevo juego The Last History??

yo creo que si lo haceis Todo el MUNDO estara muy agradecido

espero repsuestas


-----------------------------------
BenJa - KuMo
Sabado, 29 Enero 2011, 13:36

Re: [Sugerencia] Reto Para El Equipo De Traduccion
-----------------------------------
Otro juego no quieren traducir y por eso no sale... mala costumbre están cogiendo.

Sinceramente, ningún miembro del equipo tiene tiempo suficiente como para meterse en la traducción de un juego de esas características. Supone una gran inversión de tiempo y yo personalmente quiero tener solucionados todos los problemas del hack de personajes impostores antes que Nintendo haga el mismo anuncio pero con referencia al Remake de Pz2.

Lo sentimos.


-----------------------------------
ghostsadow
Sabado, 29 Enero 2011, 19:04

Re: [Sugerencia] Reto Para El Equipo De Traduccion
-----------------------------------
[quote user="BenJa - KuMo" post="3289"]Otro juego no quieren traducir y por eso no sale... mala costumbre están cogiendo.

Sinceramente, ningún miembro del equipo tiene tiempo suficiente como para meterse en la traducción de un juego de esas características. Supone una gran inversión de tiempo y yo personalmente quiero tener solucionados todos los problemas del hack de personajes impostores antes que Nintendo haga el mismo anuncio pero con referencia al Remake de Pz2.

Lo sentimos.[/quote]

ok :( gracias igualmente


-----------------------------------
IlDucci
Domingo, 30 Enero 2011, 22:12

Re: [Sugerencia] Reto Para El Equipo De Traduccion
-----------------------------------
Yo me esperaba a que el juego saliera en Japón y Nintendo anunciase si lo lanza o no definitivamente antes de pedir traducciones de juegos que no han salido.


-----------------------------------
ghostsadow
Lunes, 31 Enero 2011, 20:52

Re: [Sugerencia] Reto Para El Equipo De Traduccion
-----------------------------------
[quote user="IlDucci" post="3292"]Yo me esperaba a que el juego saliera en Japón y Nintendo anunciase si lo lanza o no definitivamente antes de pedir traducciones de juegos que no han salido.[/quote]

ya ha salido y si llega a España tardara ma de 1 año :(


-----------------------------------
BenJa - KuMo
Martes, 01 Febrero 2011, 20:06

Re: [Sugerencia] Reto Para El Equipo De Traduccion
-----------------------------------
Para cortar el offtopic, el juego salió el 27 de enero y ya se puede importar http://www.play-asia.com/The_Last_Story/paOS-13-71-z3-49-en-70-41pa.html
Nintendo ya dijo que por ahora no iba a salir http://www.gameprotv.com/the-last-story-no-saldr-en-occidente-noticias-8813.html
Ese "por ahora" apunta a que tampoco lo hará en un futuro.

Por tanto si existe gente interesada, sería un buen momento para que se empezara a reunir gente con ganas y capacidades para una traducción así.

Saludos.

PD: Movido a Tema libre.


-----------------------------------
Dracarys
Jueves, 03 Febrero 2011, 22:06

Re: [Sugerencia] Reto Para El Equipo De Traduccion
-----------------------------------
No se por que la gente esta empeñada en decir que no va a salir. ¿Han dicho lo contrario? Lo único que han dicho es que por ahora no, es decir, no lo vamos a tener este verano. Yo veo bastante claro que va a salir, igual que el Xenoble. Ahora, lo que no tengo claro es cuando.