Si hay que colaborar me sacrifico y colaboro XD, es broma jeje estaré encantado en ayudar en todo lo que pueda, solo me  tenéis que decir como porque yo no tengo ni idea XD

Esperando hasta finales de Julio aun para saber que pasara con la traduccion (8)

PD rapida: He encontrado la guia escrita en ingles del pz4 y vienen los comandos en japones y que significan (para la ayuda a la hora de la traduccion)

____________

Guardad todo el material que pueda ser útil a la hora de la traducción. Será esencial.

____________


Project Sae en Twitter!

yo también tengo la guía en inglés junto con los controles. La encontré hace bastante ^^

____________

La trilogia seria muy dificil, ya que las desarrolladoras de Project Zero ya no son las de antes... Y estos tios que desarrollan Project Zero no me gusta como van...
Por lo pronto creo que se han separado completamente de la historia de ProjectZero, por lo menos Project Zero 3 unia las tres historias, salia Miku, nombraban a Mayu... Por lo menos algo salia... Pero en >Project Zero 4 , creo que ni siquiera mencionan nada... Espero que sea un spin off de esos o como se llamen, y que saquen una entrega para PS3 y Xbox, que vaya acorde con la histira.

Off topic

 BenJa - KuMo: [Ver mensaje]

Guardad todo el material que pueda ser útil a la hora de la traducción. Será esencial.

Yo cuando en la página de higashinoeden la traducción estaba en abierto, encontré la traducción de la conversación de Misaki y Madoka del tutorial, lo que dice Ruka en el primer capitulo, y lo que dicen en el segundo capitulo.


Si sirve todavía lo tengo

____________

Yuna también tenía guardado bastantes textos en inglés ya traducidos, que también serán útiles.

Pero yo confío en que podamos sacar todos los textos que habrán desde el propio parche y así traducirlos directamente.

____________


Project Sae en Twitter!

yuna mando a tomar por saco a su servidor y está alojada en otro... pero puedo recuperar esos textos porque tengo la bd todavía xD.. esta tarde me pongo a recuperarlos ok? (las postearé en mi foro mientras para conservarlos)

____________

zerojj escribió: [Ver mensaje]

Por lo pronto creo que se han separado completamente de la historia de ProjectZero, por lo menos Project Zero 3 unia las tres historias, salia Miku, nombraban a Mayu... Por lo menos algo salia... Pero en >Project Zero 4 , creo que ni siquiera mencionan nada... Espero que sea un spin off de esos o como se llamen, y que saquen una entrega para PS3 y Xbox, que vaya acorde con la histira.

Sinceramente, no creo que vuelvan a tocar la historia. Han decidido por lo que parece dejarlo ahí y acabar la historia de esa manera. Asi, con el cambio de consola y todo han aprovechado en crear una nueva historia.

Perfecto, Yuna xD

____________

Yuna escribió: [Ver mensaje]

yuna mando a tomar por saco a su servidor y está alojada en otro...

Y no has podido recuperar nada del otro? Tienes otro Foro con otra BD y no creo que tengas ganas de montar otra vez el foro desde 0..

Recupera lo que puedas, y seguro que re-apareces con algo Grande!

____________


Project Sae en Twitter!