Esta pregunta va mas que nada para Benja_Kumo que es a quien debemos la traducción.

Por qué este episodio, el último en que controlamos a Chousiro, se llama así?

Bueno, el capítulo se llama así porque deriva de la siguiente traducción: Chapter 10: Lingering Cherry Blossoms

Los nombres no son oficiales ya que son interpretaciones del japonés.

El nombre puede no tener sentido, una posible interpretación es el ciclo que sufren los cerezos como casi todos los árboles, pero éstos tienen un especial significado en la cultura japonesa, además de ahí viene el añadido "Persistente". Cuando se termina el capítulo se entiende que está pasando en Rogetsu.

Muchas gracias. Aún sigo pensando si tiene relación con lo que le ocurre a Chousiro al final del capítulo.