http://www.projectsae.es/foros/viewtopic.php?f=3&t=378&p=2828#p2828
-----------------------------------
BenJa - KuMo
Domingo, 07 Marzo 2010, 19:44

Re: Comienza Traducción Pz4 Español
-----------------------------------
drphibes, el link de la RAE no era para ti, ya que como hago más arriba, cito el comentario que hizo Yuna, es decir, que esa parte del mensaje iba para ella.

Tienes razón en lo que comentas, pero a nosotros no nos paga nadie, por lo tanto es un Fan Patch y no un Oficial Patch. Lo que quiero decir con esto es que aquellos hispanohablantes que tengan modismos, tendrán que adaptarse al lenguaje Español estándar.
Personalmente, prefiero adaptarme a mi propia lengua que no a una lengua extranjera.

Respecto a la versión "latina" que comentas, nosotros no iniciaremos tal proyecto. Si deseas ver una traducción latina, reúne a un equipo de personas que estén dispuestas a hacerlo. Los materiales para la adaptación del parche inglés a cualquier idioma fueron liberadas hace un tiempo. Gracias a ésto, actualmente, estamos los Multi4 Europeos adaptando el parche a nuestro idioma.

Un saludo.