Foros - Project Sae

Como se dice en la pagina www.projectzero.fr (hay que traducir), el parche o patch que se estaba haciendo de la traducción del Fatal Frame 4, ya tiene una fecha de salida. Es el 31 de Julio,eso quiere decir que lo tendremos justo un año despiues de su salida en Japón XD... .


Por si alguien no tiene la Wii pirateada y su consola no lee juegos en versión japonesa, en la página: http://209.85.229.132/translate_c?h...kaLikQWmMCIig5A (esta ya está traducida), te explican paso a paso lo que necesitas y lo que tienes que hacer para que tu Wiipueda leer el juego.

Cda vez tenemos el juego mas cerca XDD

Saludos.

bueno, entonces benja, habrá que ponerse las pilas para empezar la traducción a castellano no?

Tengo unas cuantas cosas pensadas, ya te comentaré

De donde ha salido la info sobre que el parche sale el 31 de julio?
Desde la página oficial de la traducción no se dice nada, además los porcentajes que muestran la página no son fiables, hubo gente que se dedicó a "joder" la traducción y además se anuncia que gracias a esa gente la traducción del parche podría retrasarse más de lo esperado.
Por lo que si "ahora" aparece que el parche saldría a finales de este mes, estaríamos hablando de un parche lleno de bugs en las traducciones y por tanto peligroso para entender bien la historia del juego.

Sería viable publicarlo? una locura? :|

Lo leí aquí:

http://translate.google.es/translat...ro.fr%26hl%3Des

y lo que dices de los percentajes ya lo lo han revisado, yo he estado mirando la pagina periodicamente, y un dia estaba al 52% y al rato estaba al veintitantos %, yo creo que ese bajón se debió a que eliminaron todos los fallos de la traducción. Y desde ese momento lo cerraron al trafico público por lo que yo creo que ese porcentaje ya es el correcto.


Saludos.

Entonces si estás diciendo que van por el "veintitantos %" como es posible que tengan lista la traducción lista para finales de mes? sabemos de cuantos archivos estamos hablando que hay que traducir?

Como salga a finales de mes, habrá que mirarlo con lupa por que es imposible que se den tanta prisa de golpe, y todos sabemos que las prisas siempre terminan mal.

no, lo del veintitantos % fue hace tiempo, a principios de junio o por ahí, que no es que pasara hace dos días...

Perdon por si me he explicado mal :hurt:



Saludos.

Al terminar junio estaban por el 80%, pero había mucho contenido mal traducido.

Cuando se publique el parche veremos a ver en qué estado está.

Bueno habrá que esperar para ver como ha salido la traducción...


una pregunta,Benja-Kumo, si Yuna y tú terminais la traducción a español, funcionará igual que la que se esta haciendo en la pagina de hogashinoeden¿?, quiero decir, si se va a necesitar lo mismo, y no hace falta piratear la Wii, solo se necesitaria la version original del juego en japones¿?


Saludos.

Depende de si lo haremos en parche (que es como lo están haciendo en inglés) o si sustituiremos los archivos engañando a la propia ISO o_O

Aún así... creo que para que puedas jugar al propio juego en japonés (ya sea original o no) creo que necesitas piratear la consola no? que no es region free o_O

Entoces no habrá mas remedio que piratear la Wii..., bueno que se le va a hacer, todo sea por el Project Zero 4, XD