http://www.projectsae.es/foros/viewtopic.php?f=3&t=537&p=3359#p3359
-----------------------------------
BenJa - KuMo
Miercoles, 27 Abril 2011, 19:55

Re: ¿Zero Shinsaku? ¿El nombre del Remake de PZ2?
-----------------------------------
[quote user="Sora Baudelaire" post="3357"]Esto no es ningun nombre nuevo, es el mismo nombre que tenía desde que lo enseñaron en septiembre, Zero shisaku es la romanización del nombre en japonés, que era "零:新作" que significa literalmente "Zero: Nueva produccion" o nuevo trabajo como querais. pero no es ningun nombre nuevo.[/quote]
Ya dijimos en su tiempo que el nombre era "Zero: nueva producción" o parecido, pero ese nombre parece más un codename que el título de un juego, por tanto en el momento de su presentación era un nombre aceptable.

Pero si ese nombre, romanizado o no, aparece en una lista oficial de lanzamientos de Nintendo, posterior a Abril, da a pensar que será el nombre que finalmente llevará y no un codename como se creía en un principio.

Está claro, que en últimos momentos puede cambiar el nombre y ajustarse más a algún tema del juego, pero a estas alturas parece complicado.