http://www.projectsae.es/foros/viewtopic.php?f=3&t=378&p=2818#p2818
-----------------------------------
drphibes
Viernes, 05 Marzo 2010, 22:15

Re: Comienza Traducción Pz4 Español
-----------------------------------
Gracias por la traduccion¡¡¡
Eso si,al encargado de coordinar a los traductores les pido ¡¡Por favor¡¡ Traten de pedir traducciones lo mas neutras posibles.Como ya saben hay una palabra que no deberian usar y es "coger" ya que el significado en todo el mundo menos en españa es otro.Tampoco creo que a nadie le gustaria ver un "Gilipo***" o un "corred hechando leches" ¡¡¡¡. :wallb: 
¿Y los vois vais sois etc etc?   :roll: Ya se.....me diran que es español,pero tengan en cuenta que no todos los españoles hablan de esa manera y menos los 300 millones de hispanos parlantes de latinoamerica.Claro,tampoco hay que usar "mexicanismos" como "platicar" o "chido".
Perdonen,no es una exigencia,sino sugerencia. :oops: 
Gracias :flex:  :flex:  :flex: