http://www.projectsae.es/foros/viewtopic.php?f=19&t=380&p=2613#p2613 ----------------------------------- MELCROFT Domingo, 30 Agosto 2009, 06:18 Re: Acuerdo Traducción Palabras Comunes ----------------------------------- [color=#cc0000]holis, traduciendo me encontre con un pequeño problema, me aparecio lo siguiente: #b#menu# (que supongo que sera menu) #b#D-Pad arrows# (se que es las teclas de direccion pero no estoy segura de eso) por las dudas lo dejo en incompleto, pero si alguien sabe japones y me lo dice en ingles o español lo cambio asi lo pongo en no verificado, igual sigo con otros que estoy muy fisurada. PD: otra pregunta la palabra "Anywhere" aparece muy muy seguido yo la traduje como "De todas formas" pero varia segun la situacion y el contexto, y como aca no tiene contexto y la situacion no la se con exactitud porque no lo veo, me gustaria saber si asi esta bien o ustedes le ponen de otra forma. Saludos EDITO: ahora no lo encuentro, creo que ya lo arreglaron, y tampoco recuerdo que numero tenia. [/color]