http://www.projectsae.es/foros/viewtopic.php?f=19&t=381&p=2595#p2595
-----------------------------------
BenJa - KuMo
Lunes, 24 Agosto 2009, 00:05

Re: Traducciones de textos
-----------------------------------
Suele pasar, al principio hay mucho "boom" pero luego la gente se cansa y más aún siendo una tarea monótona como traducir. Pero hay que seguir, si queremos tener una Beta pronto e ir probándola, habrá que tomárselo en serio.

PD: He actualizado las listas de palabras comunes con unas pedazos de listas de lugares ya traducidos por Surgio :up: 

PD2: He visto algunas traducciones que no están respetando lo que estamos acordando sobre las palabras comunes y luego puede ser un fastidio. Hay que hallar alguna forma de decir a aquellos que están traduciendo cuales son las bases acoradas para traducir ciertos nombres.

PD3: Último que traduzco hoy, está en "no verificado" que tenía un lío con "handbook" que al final traduje como Notas (basándome en el pz3).

Saludos.