http://www.projectsae.es/foros/viewtopic.php?f=11&t=310&p=2009#p2009
-----------------------------------
Yuna
Martes, 07 Abril 2009, 23:11

Re: Esto No Puede Seguir Asi...
-----------------------------------
Lo primero, la salida a la venta de los videojuegos en los territorios PAL puede retrasarse por diversas cosas:

1) hay que traducirlo, ya que en europa se hablan muchos más idiomas (no es cómo en américa, que la mayoría habla en inglés).
2) nuestras televisiones son distintas... cuando estudié televisión me quedé con la idea de que... en territorio PAL vemos más frames por segundo que el territorio NTSC. Ejemplo, américa ve las imágenes a 25 frames por segundo, mientras que en europa la imagen pasa a 30 frames por segundo.... eso sin meterme con el número de líneas del NTSC y la PAL XDDD
3) también están las leyes de los diversos países. Primero tiene que ser aprovado en dicho país, después se decide si traducirlo, también se tiene que decidir qué edad ponerle al juego (en el caso de pz4 sería de +18) y un largo etc... como si lo censuran xDDDD