Creo que puedo arrojar algo de luz sobre estos dos finales. Ayer me saqué el "Abismo infernal" y hice varias pruebas para obtener ése y el "Mariposa congelada". Sería algo así:

- Si Sae hace el retorno sombrío, obtienes el "Abismo infernal". La secuencia final se lanza tras arrojar a Sae al abismo después de derrotarla.
- Si eliminas a Sae sin que haga el retorno sombrío, aparece el final "Mariposa congelada".

La diferencia entre que Sae haga el retorno o no creo que es independiente de la forma en que te enfrentes a ella y los disparos que hagas, sino que parece una cuestión de tiempo. Si le quitas la vida a Sae rápido, hará el retorno y si tardas en hacerlo más tiempo, no lo hará. En consonancia a como pasa con el Kusabi, que según lo mates en más o menos tiempo, tienes un final u otro.

Creo que como dice Benja, ese límite podría estar, aunque no lo cronometré, en los 2 minutos. O sea, si le quitas la vida a Sae en menos de 2 minutos, el combate sigue con su retorno sombrío y tras arrojarla al Abismo, se obtiene el "Abismo infernal", mientras que si tardas más de 2 minutos en quitarle la vida a Sae, no hace el retorno ni es necesario arrojarla al abismo para obtener el "Mariposa congelada".